Author Archives: admin

中国杭州西湖⽂化遗产禅意摄影展（8月29日～9月1日）８月29日15点即将于东京多元文化会馆举行开幕式，欢迎出席！ 　为展示西湖文化遗产，推动佛教中“禅”的发展，促进中日两国人民文化交往与旅游开展。8月29日（周四）～9月1日（周日)期间内，由杭州市⽂化⼴电旅游局主办，张望禅意摄影学院、株式会社亚洲太平洋観光社、东京・多元文化会馆承办的“中国杭州西湖⽂化遗产禅意摄影展将在六本木的多元文化会馆展览。 　本次展览通过摄影师张望40幅禅意作品来感受“世界文化遗产”西湖的禅意之美。开幕式当天不仅有日本音乐家守时龍巳老师带来特别演出，更有张望老师亲临现场为我们讲述文化遗产的魅力。诚邀各位莅临。 中国杭州西湖⽂化遗产禅意摄影展  【会场】2019年8月29日（周四）15:00∼19:30 （签到14:30） 【会场】东京・多元文化会馆 【地址】東京都港区赤坂6-19-46 TBK⼤楼1～2楼 【主办】杭州市⽂化⼴电旅游局　　　  【承办】张望禅意摄影学院、多元⽂化会馆 【后援】中国駐日本⼤使館⽂化部、中国文化中心、公益财团法人日中友好会馆、东京华侨总会、中国驻东京旅游办事处、日中写真艺术协会、浙江总商会 【参加费】免费    【定员】100 【媒体協⼒】『中國紀⾏CKRM』、『和華』 『中国新闻月刊』、『旅日』、『旅日侨网』等 【交通路线】『六本木』A7出口徒步8分钟（穿过檜町公園，下了楼梯就抵达） 【报名方法】扫码加入微信群“西湖禅意东京展”报名群 插入图片 【报名咨询】亚洲太平洋观光社（担当：孟） TEL：03-6228−5659 FAX：03−6228−5994 Mail：info@visitasia.co.jp 【开幕式流程】 第⼀部 开幕式：15:00∼16：00      特别演出：钢琴演奏 天台《路》 演奏者：守时タツミ老师 第⼆部 演讲会：16:00～17：00 演讲主题：文化遗产是人类共同的财富 演讲嘉宾：张望老师 第三部 内览会：17:00∼17:30 第四部 晚餐会：17:30～19:00

西湖の文化遺産を紹介することで日中の仏教文化にある「禅」文化の発展を推進し、日中両国の文化交流と観光の発展を促進するため、「中国杭州西湖文化遺産禅意写真展」を開催することになりました。

​   8月29日-9月1日，由杭州市文化广电旅游局主办，张望禅意摄影学院、日本・多元文化会馆承办的为期四天的“中国杭州西湖文化遗产禅意摄影展”于多元文化会馆举办。本次展出作品为中国著名禅意摄影家张望的40幅禅意作品，呈现了“世界文化遗产”杭州西湖文化景观的无限魅力及禅意之美。​   张望曾获得中国摄影最高成就奖”金像奖“。其作品《寻佛》获“国际奥赛”中国专题组冠军奖。《佛的足迹》表现中国佛教文化的影像艺术作品，获得中国摄影金像奖，填补了金像奖佛教题材的空白。​   8月29日的开幕式上，包括中国驻日本大使馆代表，日本外务省代表、多元文化会馆代表等在内的旅日侨界、日本文化界人士、中日主流媒体等近60人出席了开幕式。日本音乐家守时タツミ为来宾演奏了3首钢琴曲，其中包括灵感来自中国的《道》。张望向多元文化会馆赠送了摄影作品《乐观》。​   张望阐述了本次展览的初衷和对日本文化的喜爱，多元文化会馆代表刘莉生向张望表示了谢意。中国驻日本大使馆文化参赞石永菁和日本外务省亚洲大洋州局中国蒙古第一课主査米田麻衣分别对这次摄影展的顺利开幕表示祝贺。    四天展览期间，近200位中日友人前来观赏作品，并与张望深度交流，观众纷纷表示大开眼界，感受到了作品中的静心与禅意。

8月29日～9月1日の4日間、六本木の多元文化会館にて「中国杭州西湖文化遺産禅意写真展」が開催された。杭州市文化広電旅游局主催、張望禅意撮影学院および多元文化会館共催による今回の写真展では、中国杭州市にある西湖の魅力あふれる景観と、禅文化の美を写し取った張望氏による写真作品の中から、さらに厳選された40点の作品が展示された。​

​ 　中国国家艺术基金项目“乡野漆彩—中国农民漆画展”东京站于2019年7月19日在日本东京多元文化会馆拉开帷幕。该展由福建省文化和旅游厅主办，中国福建省艺术馆(福建省非物质文化遗产保护中心)、中国・福建文化海外驿站(日本站)、福建旅游海外推广中心(日本)承办，株式会社亚洲太平洋观光社协办，中国驻日本大使馆文化部后援。​​ 7月19日下午1点，“乡野漆彩—中国农民漆画展”在东京多元文化会馆开幕，展览将持续至8月5日。东京展选取50余幅农民漆画实验班的优秀学员作品(其中农民漆画原作40幅、农民画作品10幅)，通过图文展示、作品陈列、数字化互动等表现手段，多角度展示农民漆画的实践成果。　    中国驻日本大使馆文化部、外务省亚洲大洋州局、公益社团法人日中友好协会、认定NPO法人京都日中友好协会及中国・福建文化海外驿站(日本站)等相关负责人和日中友好人士出席活动。

　2019年7月19日、多元文化会館にて「中国農民漆画展」のオープニングセレモニーを行いました。このイベントは、福建省文化観光庁が主催したものです。

　 　5月14日，由中国·福建文化海外驿站（日本）和（一社）黄檗文化促進会共同主办，亚洲太平洋观光社，福清光大文旅机构及当代建盏诗意美学倡导者：木木越风老师共同承办的“2019中日陶瓷器名家精品联展暨中日陶瓷器文化交流论坛”在多元文化会馆成功举办。中国驻日本大使馆总领事詹孔朝及旅日侨界、日本文化界人士等150多人出席活动。 ​ 　詹孔朝肯定了建盏在历史中的重要影响，称其为两国文化交流的见证者。中日关系日渐友好，期待本次交流论坛上建盏能以其艺术之美感染更多日本友人，吸引日本人积极到中国旅游，促进两国民间更多的文化交流与两国人民友谊发展。 　日下部正和先生说，很高兴有机会和来自中国的陶瓷艺术家同场交流，他介绍自己研制的无烟柴窑对艺术陶瓷的烧制能产生巨大魅力的原理，并希望能够有机会和建窑艺术家共同制作和烧制陶瓷作品。 　其中，中国福建建窑名匠李细妹、裴春元、廖绳垅、赖尚荣等及多位建盏文化人士应邀来到日参会，日本无烟柴窑的开拓者日下部正和、日本有田烧老铺香兰社和曾荣获日本现代艺术振兴奖的陶瓷界名匠杉浦康益等日本匠人也应邀参展并与中国陶艺家展开热烈的交流。 　最后，中日多位陶瓷名匠向中国·福建文化海外驿站（日本站）捐赠了陶瓷精品。大家一一合影留念。 　此次展览中日两国精品陶瓷汇聚一堂，中国50后到90后建盏名匠的180余件经典作品,不同形态、不同观念和不同制作技术的作品并置，展现两国艺术家对陶艺的不同理解和体验，呈现两国文化一衣带水却又各自精彩的发展特色。 【活动流程】  第一部：中日陶瓷器名家精品精品展内览会　13:00～14:00   中国参展：建阳建窑、遇林亭窑、茶洋窑、东张窑、德化窑、吉州窑、潮州窑等各地方名匠作品150余件。 日本参展：有田烧老舗香兰社、株式会社スタジオGO、陶瓷界名匠杉浦康益、shiha tea and  comfort等几十余件。 第二部：主题演讲会：14:00～16:00     演讲嘉宾： 中方： ⭐️李细妹（建盏烧制技艺非物质文化遗产代表性传承人。现代建盏作品拍卖**金额2600万人民币保持者） ​ ⭐️裴春元（非遗）现为福建省陶瓷艺术大师，高级工艺美术师，高级技师（一级）      建盏烧制技艺非物质文化遗产代表性传承人，彩金建盏创始人。 ⭐️ 木木越风（本名林祥亮、当代建盏诗意美学倡导者，致力于推广“建盏如夜”美学理念。） 日方：  ⭐️ 古川 剛（天目陶芸作家）        株式会社スタジオGO 代表取締役        日本陶芸美術協会 会員        京都工芸美術作家協会 会員  ⭐️青山哲也（香蘭社 美術品事業部海外事業担当经理） 　　　 香兰社社名来自中国易经：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭（香）如兰”。            1878年，香兰社获得了巴黎世界博览会金奖的殊荣，后又陆续获得不下50个国内外奖项，            从而声名大噪，令整个日本上流社会趋之若鹜，也成为日本皇室御用瓷器。　  ⭐️杉浦康益(陶芸家。2007年日本现代艺术振兴奖获奖)              主要展覧会·获奖            1997年 「杉浦康益 陶之岩·陶之木立」        …

5月14日（火）、弊社ビル内の多元文化会館にて2019 日中陶磁名品展＆文化国際フォーラムを開催した。今回のフォーラムは、日中両国の陶磁器職人が互いに学び合い、発展し、両国の陶磁器文化交流を促進するために行われた。

　2018年11月6日午後、福建省文化和旅遊庁ならびに株式会社アジア太平洋観光社の共同設立による“中国·福建文化海外部日本センター”の設立記念式典が、東京多元文化会館において行われました。当日は、150名近くの日中両国の関係者が参加しました。 ​ 　来賓として、中国駐日大使館総領事詹孔朝氏、中国駐日大使館領事李万鵬氏や、アジア太平洋観光社社長劉莉生、一般社団法人黄檗文化促進会会長林文清氏、同理事長陳熹氏、福州市第五届社会科学家連合会主席林山氏、日本福建経済文化促進会会長呉啓龍氏など多くの日中交流の重要人物が出席する中、乾杯とテープカットが行われました。 ​ 　“福建文化海外センター”の拠点である日本東京多元文化会館は、館内に二箇所の展示スペースがあり、今回行われた“福建文化図画展”では厳選した写真資料100枚近くが展示され、“歴史文化の保存、民俗芸能、伝統民芸”などの三つの分野を紹介しました。また、設立式典では茶芸パフォーマンスも披露され、福建の茶文化の魅力を伝えました。この他、“旅日著名人講演”として《福建民俗文化と日中交流》のテーマ講演会と、立食パーティーが開催され、列席者たちは、民俗専門家林山先生によるスピーチに耳を傾け、福建文化と日本文化の由縁について歓談し、交流を深めました。

　11月6日下午，由福建省文化和旅游厅与株式会社太平洋观光社共同建设的“中国·福建文化海外驿站日本站”于东京多元文化会馆举办揭牌剪彩仪式……