Category Archives: 活动报告

2021年7月24日（月）多元文化会館にて古琴のコンサートを開催しました。当日は春花園BONSAI美術館、中国文学芸術界連盟、全日本書道家協会にもバックアップしていただきました。日中協会会長-元在中国重慶日本国総領事 清水氏、日中交流センター理事長 陳学泉氏、日本中国文化連盟理事長 金烏氏、全日本中国書道家協会理事長 高暁飛氏、春園BONSAI美術館館長 神康文氏、中国翼国際文化教育集団理事長 何輝群氏、アジア太平洋観光株式会社代表取締役社長-劉莉氏などが出席。 劉麗翔氏、丹羽製作所営業部部長の郭斌氏、松下新平法律事務所顧問の何麗紅氏など、日中友好関係にある方々も出席しました。 中国には長い歴史があり、古琴は中国でもっとも古い楽器の一つであり、数千年の歴史の中でも古琴は欠かせない物でした。リサイタルは2回に分けて行われ、柳流古琴の代表曲「夜の帳」、イギリス民謡「スカボロー・フェア」、人気曲「流水」など9曲が演奏されました。 古琴の音楽は、メロディアスであったり、盛り上がったりして、観客は中国の伝統文化の精神的な饗宴を楽しむことができました。 「The Flowing Springs of the River」という曲の演奏は、森をさまよっていた古代の人々のゆったりとした様子を表現し、何千もの歴史を感じさせる石からはじき出される清らかな水を感じさせます。またその水のしずくのような琴の音色は時に速く、時にゆっくりと心地よい耳心地でした。 2曲目の「The Fountain in the Stream」は、唐の時代の詩人である李白が書いた詩です。 この詩は、高度な技術を持つ琴の名手が琴を弾く様子を描いており、琴の名手の孤独で高貴な様子が表現されています。それによって詩人は、世間の社会に適合しない自分の孤独な性格を表現しています。 3曲目は琴のソロ曲「A Good Night」で、秦の豫派を代表する曲の一つです。 この作品は、空が高く、月と星がくっきりと見える完璧な夜を描いています。 前半の演奏が終わったところで、スペシャルイベントの時間になりました。 特別ゲストは日本中国文化協会会長の翁仁氏と全日本中国書道家協会会長の高暁飛氏。「中国頑張れ」「世界は命の息吹」と揮毫（きごう）しました。 2人の有名な書家はの作品を目の前に観客の拍手を浴びていました。 後半は「春を聴く二羽の鶴」で幕を開け、再び皆を森と春の領域に引き込み、世間離れした楽しさを味わった。また、おなじみの「スカボロー・フェア」で、イギリスの伝統的な民謡がギターと組み合わされ、作品に新たな息吹を与えていた。 続いて「Wine Frenzy」が登場し、会場の雰囲気は最高潮に！ 三国時代の七賢人の一人である阮氏が作曲したと言われているこの曲は、混沌とした霞がかった雰囲気を描き、怒りや憤りを吐露しています。 最後に 主催者である日本古琴協会会長の武井優成氏は、観客への感謝とオリンピックへの応援を呼びかけました。 また、日本古琴協会が12月13日にサントリーホールで古琴リサイタルを開催するので、より多くの人に古琴を知ってもらいたいと話していました。 また、春花園BONSAI美術館の館長、神康文さんが檜の盆栽を紹介してくれました。 盆栽文化は中国から伝わったもので、日中文化交流の象徴でもある」と語り、「今日、この歴史ある盆栽に美しい音色の琴を聴かせることができてとても嬉しい」とも話しました。 イベントの最後には会場で集合写真を撮り、”中国の選手がんばれ！いけ〜！オリンピック!”と叫んだ。このイベントでは、伝統的な文化である琴の芸術を促進し、この特別な時期の東京オリンピックをサポートし、中国のアスリートを応援し、2022年の北京冬季オリンピックの成功を祈りました。

2021年7月1日、風華書道100年展実行委員会は、東京多文化会館​​で「風華書道写真展百年」を1週間開催し、数々の作品を展示しました。これらの絵画、書道、写真作品は、共産党の創立100周年を祝うものです。 このイベントは、風華書道・絵画・写真展100年の実行委員会が主催し、日本中国文学芸術界連盟、全日本中国書道家協会、日本中国芸術家が共催しました。協会、アジア太平洋観光庁、中華人民共和国大使図書館が支援しています。書道・写真・陶芸・篆刻など50点以上の作品を展示し、当日は、中国人の書道家や写真家と日本人が交流しました。書道や写真の芸術について深く話し合うこと。お互いにコミュニケーションを取り、共産党の何世紀にもわたる輝かしい歴史を振り返り、文化交流活動ができました。 オープニングセレモニーでは、中国中国文学芸術協会連合会会長のジン・オウ氏がスピーチ。彼は中国共産党発祥の地である嘉興市桐郷市で生まれたと語り、党に深い思いを抱いていると言います。創立100周年を記念した今回のイベントは書道家、画家、そして日本のあらゆる分野の人々と協力して企画されました。近年それぞれの分野で高い実績を持つ多くの著名な書道・書道・写真家の作品を集めるのに１ヵ月も要さなかったのは関係者の努力の賜物です。 日中協会会長で中国重慶の元日本総領事である清水瀬野氏も雨の中、会場に駆けつけて開会式に出席しました。彼は中国語でこの重要なイベントに参加することは非常に光栄であると言いました。中国共産党の創設は日本と多くのつながりがあり、中国共産党の生誕100周年を心から祝福したいと語りました。 　日本中国芸術家協会の卓民会長は「私たちは日本に住んでいますが、祖国の発展に昔も今も注目しています。今回の展覧会に参加した作品「青山緑水」には、祖国への期待と恵みが込められています。祖国が緑を守ってくれるように。そしてより繁栄することを祈ります」 日中友好会館文化交流部長の趙平氏は、「今朝、北京の天安門で中国共産党創立100周年を迎えるのを見たばかり。過去一世紀にわたって共産党が成し遂げた素晴らしい業績に触れ、誇りに思っています。本日展示された華僑・中国人アーティストの作品は、それぞれ独自のスタイルと個性があります。皆様のご尽力とご活躍を心よりお待ちしております。中国共産党100周年おめでとうございます！」 全日本書道協会副会長の馬景泉氏は「この100周年を記念して、中国の書道、絵画、写真の展示会を日本で開催し、中国の芸術と文化を促進し、祖国の偉大な伝統を継承することは非常に重要です。展覧会にご参加いただいた優秀なアーティストの皆様に感謝申し上げます。この特別な日を祝い、100周年を迎えましょう！」 スピーチ後、ゲストはリボンを一緒にカットし、集合写真を撮りました。 最後に、中国芸術家協会、日本人の卓会長、副会長兼事務局長のウー・ユエクン、ヒノキ、ファン・チャンロン、ル・ロング、カイ・シャオワ、ワン・ファンが、6フィートの大きな絵を作成しましたこの作品のテーマは、牡丹、松、岩であり、私たちの偉大な祖国の繁栄、中国と日本の友情、そして世界平和を象徴しています。 また、ゲストが自発的に作品を手に取り、「百年の恵み、祖国をいつまでも！」と発し、100周年を祝い、偉大な祖国に敬意を表して輪を作りました。

​   8月29日-9月1日，由杭州市文化广电旅游局主办，张望禅意摄影学院、日本・多元文化会馆承办的为期四天的“中国杭州西湖文化遗产禅意摄影展”于多元文化会馆举办。本次展出作品为中国著名禅意摄影家张望的40幅禅意作品，呈现了“世界文化遗产”杭州西湖文化景观的无限魅力及禅意之美。​   张望曾获得中国摄影最高成就奖”金像奖“。其作品《寻佛》获“国际奥赛”中国专题组冠军奖。《佛的足迹》表现中国佛教文化的影像艺术作品，获得中国摄影金像奖，填补了金像奖佛教题材的空白。​   8月29日的开幕式上，包括中国驻日本大使馆代表，日本外务省代表、多元文化会馆代表等在内的旅日侨界、日本文化界人士、中日主流媒体等近60人出席了开幕式。日本音乐家守时タツミ为来宾演奏了3首钢琴曲，其中包括灵感来自中国的《道》。张望向多元文化会馆赠送了摄影作品《乐观》。​   张望阐述了本次展览的初衷和对日本文化的喜爱，多元文化会馆代表刘莉生向张望表示了谢意。中国驻日本大使馆文化参赞石永菁和日本外务省亚洲大洋州局中国蒙古第一课主査米田麻衣分别对这次摄影展的顺利开幕表示祝贺。    四天展览期间，近200位中日友人前来观赏作品，并与张望深度交流，观众纷纷表示大开眼界，感受到了作品中的静心与禅意。

​ 　中国国家艺术基金项目“乡野漆彩—中国农民漆画展”东京站于2019年7月19日在日本东京多元文化会馆拉开帷幕。该展由福建省文化和旅游厅主办，中国福建省艺术馆(福建省非物质文化遗产保护中心)、中国・福建文化海外驿站(日本站)、福建旅游海外推广中心(日本)承办，株式会社亚洲太平洋观光社协办，中国驻日本大使馆文化部后援。​​ 7月19日下午1点，“乡野漆彩—中国农民漆画展”在东京多元文化会馆开幕，展览将持续至8月5日。东京展选取50余幅农民漆画实验班的优秀学员作品(其中农民漆画原作40幅、农民画作品10幅)，通过图文展示、作品陈列、数字化互动等表现手段，多角度展示农民漆画的实践成果。　    中国驻日本大使馆文化部、外务省亚洲大洋州局、公益社团法人日中友好协会、认定NPO法人京都日中友好协会及中国・福建文化海外驿站(日本站)等相关负责人和日中友好人士出席活动。

　 　5月14日，由中国·福建文化海外驿站（日本）和（一社）黄檗文化促進会共同主办，亚洲太平洋观光社，福清光大文旅机构及当代建盏诗意美学倡导者：木木越风老师共同承办的“2019中日陶瓷器名家精品联展暨中日陶瓷器文化交流论坛”在多元文化会馆成功举办。中国驻日本大使馆总领事詹孔朝及旅日侨界、日本文化界人士等150多人出席活动。 ​ 　詹孔朝肯定了建盏在历史中的重要影响，称其为两国文化交流的见证者。中日关系日渐友好，期待本次交流论坛上建盏能以其艺术之美感染更多日本友人，吸引日本人积极到中国旅游，促进两国民间更多的文化交流与两国人民友谊发展。 　日下部正和先生说，很高兴有机会和来自中国的陶瓷艺术家同场交流，他介绍自己研制的无烟柴窑对艺术陶瓷的烧制能产生巨大魅力的原理，并希望能够有机会和建窑艺术家共同制作和烧制陶瓷作品。 　其中，中国福建建窑名匠李细妹、裴春元、廖绳垅、赖尚荣等及多位建盏文化人士应邀来到日参会，日本无烟柴窑的开拓者日下部正和、日本有田烧老铺香兰社和曾荣获日本现代艺术振兴奖的陶瓷界名匠杉浦康益等日本匠人也应邀参展并与中国陶艺家展开热烈的交流。 　最后，中日多位陶瓷名匠向中国·福建文化海外驿站（日本站）捐赠了陶瓷精品。大家一一合影留念。 　此次展览中日两国精品陶瓷汇聚一堂，中国50后到90后建盏名匠的180余件经典作品,不同形态、不同观念和不同制作技术的作品并置，展现两国艺术家对陶艺的不同理解和体验，呈现两国文化一衣带水却又各自精彩的发展特色。 【活动流程】  第一部：中日陶瓷器名家精品精品展内览会　13:00～14:00   中国参展：建阳建窑、遇林亭窑、茶洋窑、东张窑、德化窑、吉州窑、潮州窑等各地方名匠作品150余件。 日本参展：有田烧老舗香兰社、株式会社スタジオGO、陶瓷界名匠杉浦康益、shiha tea and  comfort等几十余件。 第二部：主题演讲会：14:00～16:00     演讲嘉宾： 中方： ⭐️李细妹（建盏烧制技艺非物质文化遗产代表性传承人。现代建盏作品拍卖**金额2600万人民币保持者） ​ ⭐️裴春元（非遗）现为福建省陶瓷艺术大师，高级工艺美术师，高级技师（一级）      建盏烧制技艺非物质文化遗产代表性传承人，彩金建盏创始人。 ⭐️ 木木越风（本名林祥亮、当代建盏诗意美学倡导者，致力于推广“建盏如夜”美学理念。） 日方：  ⭐️ 古川 剛（天目陶芸作家）        株式会社スタジオGO 代表取締役        日本陶芸美術協会 会員        京都工芸美術作家協会 会員  ⭐️青山哲也（香蘭社 美術品事業部海外事業担当经理） 　　　 香兰社社名来自中国易经：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭（香）如兰”。            1878年，香兰社获得了巴黎世界博览会金奖的殊荣，后又陆续获得不下50个国内外奖项，            从而声名大噪，令整个日本上流社会趋之若鹜，也成为日本皇室御用瓷器。　  ⭐️杉浦康益(陶芸家。2007年日本现代艺术振兴奖获奖)              主要展覧会·获奖            1997年 「杉浦康益 陶之岩·陶之木立」        …

　11月6日下午，由福建省文化和旅游厅与株式会社太平洋观光社共同建设的“中国·福建文化海外驿站日本站”于东京多元文化会馆举办揭牌剪彩仪式……